Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов
100. Открытка, отправленная в сентябре 1901 г. из Терийоки в Осер (Франция) для Марии Загоровска
Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - имение Лавола близ Выборга на Сайменском канале. Открытка издателя Клуберга (Выборг)
Штемпель отправителя (Терийоки): 19.09.1901 (дата по новому стилю).
Адрес: Мадам Мария Загоровска. В ла-Турнелль, Осер (Йонн), Франция (M-me Marie Zagorovska. A La Tournelle, Auxerre (Yonne), France). (см. адресную сторону открытки).
Текст: (перевод с фрацузского)
Мадам, благодарю Вас за красивые открытки. На этот раз отправляю Вам две открытки. Прошу Вас отправлять письма по адресу: Санкт-Петербург, улица Конюшенная, 27. Мадам Подменер.
Справка: В 1901 г. по адресу Б. Конюшенная, 27 значится Клементий Григорьевич Подменер, директор и член правления Русского торгово-промышленного коммерческого банка в С.-Петербурге. Банк владел этим домом, и, скорее всего, содержал несколько «служебных» квартир. Во всяком случае, когда К. Г. Подменер перешел в 1912 году к конкурентам – стал членом правления Русского для внешней торговли банка, то с квартиры пришлось съехать, и новым адресом стала Дворцовая наб., 24. Переход на новое место, возможно, прошел не без участия соседа по даче Е. Е. Картавцова, владельца «Мариок» (член совета директоров этого банка).
К. Г. Подменер – отец «коллекционерок», рассылавших свои письма по всему миру (см. имеющиеся у нас открытки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) – Марии и Людмилы Подменер. Его жена – Мария Зиновьевна Подменер. Адресат открытки, Мария Загоровская, возможно, сестра. Во всяком случае, в адресном указателе за 1913 г. появляется Мария Григорьевна Загоровская, жена коллежского асессора Генриха Войцеховича Загоровского, проживавшая по Б. Гребецкой, 47. Хотя, учитывая официальный тон письма, это маловероятно.
Осер – город, административный центр департамента Йонн (регион Бургундия). Авеню де ла Турнелль идет от железнодорожного вокзала в Осере к мосту через Йонну.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх